Вы здесь:   На ГлавнуюО ТурцииТурция и ТуркиТурецкий язык жестов

Турецкий язык жестов

Так или иначе, язык тела составляет, по оценке психологов, 60% от получаемой при общении информации. И наделать ошибок в разговоре на этом языке очень легко, особенно, если не знать местных обычаев и привычек.

Чтобы вам легче было избежать грубых ляпов и неприятных ситуаций при общении с турками, проштудируйте наши советы.

Турки - народ восточный, эмоциональный. Как многие южные народы не привыкли изъясняться только словами. В разговоре турки, подобно итальянцам, активно жестикулируют, тыкают пальцами в предметы, задыхаясь, перебивают друг друга, похлопывают и подталкивают собеседников. Попробуйте оказаться в эпицентре диалога и понаблюдать за телодвижениями. Самое главное – многие, привычные нам жесты в Турции имеют совсем другое значение!!!

Итак, ВНИМАНИЕ!

Поднятый большой палец В разговоре имеет такое же значение как и у нас – «хорошо», «круто», «супер, так и сделаем». ОДНАКО!

Прекрасной половине человечества не советуем, стоя на обочине поднимать большой палец и голосовать автостопом. Этот жест используют представительницы самой древней профессии (которая, кстати, легализована в Турции) и он означает сексуальное желание, а совсем не просьбу: "подвези!" В первой остановившейся машине может оказаться удалой черноглазый молодец, который истолковав Ваш жест по-турецки, под хит Таркана "Ой, мама, шика дам!", увезет Вас в горы и сделает своей любимой женой (имейте в виду - официально в Турции многоженства нет как и водителей, которые зарабатывают подвозя пассажиров).

Так что, если Вы хотите доехать куда-нибудь, рекомендуем пользоваться услугами такси – здесь они желтого цвета и кнопки вызова такси, установленные на фонарных столбах вдоль дороги, как и стоянки такси, встречаются повсеместно.

Если же Вы все таки хотите добраться на попутке, тогда голосуйте привычным Вам жестом - вытянутой рукой с прямой ладонью.

 

Скрещенные пальцы жест, который мы привыкли видеть в западных фильмах и латиноамериканских сериалах, символизирующий пожелание удачи. Выражение "держи за меня пальцы скрещенными" и жест указательным и средним пальцами появились в Англии в начале прошлого века и скоро распространились по всему миру, исключив Турцию.

Знак стал охранительным против зла и даже неким талисманом в начинании нового дела как для человека, который его делает, так и для того, кому он показан.

В Турции же Ваше искреннее пожелание всего хорошего, по меньшей мере, останется незамеченным. Все таки, жест напоминает благословение крестом и было бы странно, если бы его использовали правоверные турки. Но, турецкий собрат может истолковать его по-своему и решит, что Вы ставите крест на Ваших отношениях. Так что, не удивляйтесь, если он просто исчезнет (по-английски), оставив о себе легкий след воспоминания для угрызений Вашей совести.

 

Мизинец.

Вытянутый мизинец при сжатом кулаке ладонью вниз означает Вашу обиду на человека. Вы не желаете с ним говорить.

 

Нижнее веко, оттянутое пальцем вниз, означает, что турок заметил подвох - теперь его не провести. В кругу турецких бизнесменов высокого класса такой жест станет указанием на подвох экономического характера, в отношениях между мужем и женой - вопрос встанет, скорее всего, об измене. А турецкие мафиози, увидев предупредительный сигнал от "крестного отца", будут держать ушки на макушки и приготовят стальные пушки.

 

Ребро кисти, проведенное поперек горла взад и вперед, - такой жест хорошо поможет иностранцу объяснить, что Вам эта ситуация надоела и попросту все достало. Однако, советуем, прибегать к нему не часто.

 

Запрокидывание головы. Выполняется сложным маневром прикусывания ногтя большого пальца с последующим движением головы назад. Значение: напуган, внезапный страх.

Например, Вы решили разыграть человека, неожиданно напугав его из-за угла. Пострадавший изобразит скорее всего именно этот жест.

Пальцы веером. Излюбленный турками приветственный жест, не имеющий другой цели, как демонстрация знаменитого турецкого золота и приглашение к рассмотрению выгодной покупки. Советуем, ответить аналогично в случае: 1. если у Вас на всех пальцах присутствует сплав того же сорта и лишнего Вам не надо; 2. если у Вас на пальцах затерялось только одно обручальное кольцо и Вы расположены к дальнейшему размножению подобных.

Вытянутая перед грудью рука, согнутая в локте и сжатая в кулак (напоминающий жест борцов за свободу, сторонников Че Гивары). Ладонь при этом направлена к сердцу. Самый настоящий оригинальный турецкий жест, имеющий свою историю: по легенде один султан ввел практику отрезания языка евнухам для того, чтобы они никому не могли передать увиденное. Однако они компенсировали потерю тем, что создали эффективный язык знаков (поняв, что он не может отрезать и руки, султан отказался от этой идеи). Протягивая к собеседнику руку, турок не призывает к драке, а как бы сообщает, что он здоров, сыт, что все у него хорошо и что настоящему турку "завсегда везде ништяк".

 

ОК

В англоязычных странах кольцо из большого и указательного пальцев означает «всё в порядке». – В Турции и Греции этот жест может быть воспринят как намёк на гомосексуализм собеседника.

 

Фига

ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Так привычная нам комбинация из трех пальцев, означающая в России и Украине «ты ничего не получишь», а в Бразилии и Португалии – жест защиты, в Турции же фига - жесточайшее сексуальное оскорбление и имеет точно такое же значение, как поднятый средний палец в американских фильмах.

 

Кивок головой

Означает отнюдь не согласие, а наоборот – отрицание. Наверняка, Вы слышали о том, что болгары кивая головой имеют в виду «нет», а не «да». Вот так же и турки. Вскидывание головы, иногда сопровождающееся характерным причмокиванием языком — типичный турецкий жест «нет».

Что посмотреть

ЗООПАРК АНТАЛИИ

Анталийский зоопарк расположился в самом зелёном районе города Кепез (Kepez) при...

Далее
Музей миниатюр MINI CITY

Хотите почувствовать себя настоящим великаном? Музей Мини-Сити в Анталии - на...

Далее
Из Кемера в Анталию по морю!

Морская прогулка всего за 10 лир. Сбылась мечта многих туристов: Из Кемера в сам...

Далее
АНТАЛИЯ. ЦЕНТР ГОРОДА

Центр Анталии поразит Вас удивительными древними сооружениями. Например эти пара...

Далее
Кент Орман Парк

Парк в лесу. Именно так можно охарактеризовать этот парк. Кент Орман парк распол...

Далее
Водопады Анталии

Во времена Мурат Паши в Анталии было вырыто много ирригационных каналов. Вода из...

Далее

ReantaBanner-1

Banner Arenda

Будь в курсе новостей:

 

Полезно знать

Аптеки и полезные термины

Аптеки «Eczane» работают с 9.00 до 19.00 по будним дням, включая субботу. По воскресеньям и в праздничные дни аптеки не...

Дорожные указатели в Турции

Большинство знаков похожи на общепринятые и интуитивно понятны. Знак со смешным словом YAVAS («яваш» - медленно) означа...

Деньги и кредитные карты в Турции

Международное обозначение: TRY.  1 лира = 100 курушей. В денежном обращении находятся купюры номиналом 5, 10, 20...

Нужен доктор?

В Турции существуют государственные и частные клиники, где на достаточно высоком уровне оказываются медицинские услуги. ...

Правила дорожного движения в Турции

Для того, чтобы на законных основаниях управлять автомобилем в Турции вы должны иметь международное водительское удостов...

Привычки и Традиции в Турции

Прежде чем отправиться в Турцию, рекомендуем Вам почитать о национальных обычаях и традициях. Это поможет вам легче ори...

Куда пойти в Анталии с детьми?

Общеизвестно, что дельфины являются источником позитивной энергии. Каждый раз общаясь с этими неземными существами, Вы наполняетесь положительными эмо...
ДИНОПАРКВ Анталии появилось еще одно развлечение для детей - ДИНОПАРК. Да-да - настоящий парк динозавров! Всего в 20-и километрах от Анталии можно попасть ...
ПАРК АТРАКЦИОНОВ ЛУНА ПАРКЛунапарк в Анталии расположен напротив Большого Торгового центра 5М MIGROS. Парк атракционов называется AKTUR PARK. Здесь будет интересно и взрослы...
ОКЕАНАРИУМ АНТАЛИИАнталийский аквариум по праву входит в десятку лучших океанариумов мира! Внешнее убранство и декор воистину огромного аквариума были разработаны италь...
АКВАПАРК ТРОЯ. БЕЛЕКTROYA аквапарк, был построен в 2006 году на территория отеля RIXOS PREMIUM в Белеке. Аквапарк занимает территорию в 12 000 кв.м и с момента открытия и...

Шопинг в Анталии

Музеи Анталии

Этнографический музей Анталии, тесно сотрудничающий с Исследовательским институт....

Экскурсии

Даже если Вы приехали в Анталию всего на неделю и Вам жалко тратить драгоценный ....

Апартаменты.Аренда

Новости

Морская прогулка всего за 10 лир. Сбылась мечта многих туристов: Из Кемера в сам....